Prevod od "zjistil že si" do Srpski

Prevodi:

našao sam svoju

Kako koristiti "zjistil že si" u rečenicama:

Žil jsem si skvěle, než jsem strávil šest let v kómatu... a po probuzení... zjistil, že si má snoubenka vzala jiného.
Imao sam savršen život dok nisam pao u komu na 6 godina.. A onda sam se probudio i našao svoju verenicu udatu za drugog èoveka.
ale pak jsem zjistil, že si nemůžu pomoc.
Nakon nekog vremena nisam mogao da odolim.
Mám Benedicka upřímně rád, kéž by... zpytoval pokorně svědomí, však by zjistil, že si nezaslouží... tak hodnou ženu.
Benedeto mi je drag. Voleo bih da se trezveno preispita: uvideo bi da nije dostojan tako divne gospe.
Když zjistil, že si děti hrají vjeho zahradě, rozčílil se.
Kada je našao djecu kako se igraju u njegovom dvorištu, bio je jako Ijutit.
Zjistil, že si Dickie před svým zmizením vybral 1000 dolarů.
Veæ je otkrio da je Diki unovèio èek na 1.000 dolara dan pre nego što je nestao.
Ale za celou tu dobu, Mikeu, vystoupil jsi někdy z letadla, vešel do místnosti... a zjistil, že si to tvůj zdroj rozmyslel?
Sve to vreme, jesi li ikad izašao iz aviona, ušao u prostoriju i otkrio da se izvor predomislio?
Ověřil jsem si to a zjistil, že si ho spletl s Herbertem Ainsworthem.
Ali proverio sam, i ispostavilo se... da je zamenio Herberta Ejnzvorta za Pola, pa-
Pak zjistil, že si zamknul klíčky v autě.
Ubrzo je otkrio da je zakljuèao kljuèeve u autu.
Právě jsem zjistil, že si dopoledne dáváš tři šálky kávy.
Upravo sam shvatio da piješ tri šolje kafe ujutro.
Jeden z mích lidí o tobě zjistil, že si se párkrát motal okolo klenotnictví.
Jedan moj èovjek te vidio kako mjerkaš draguljara. Više puta.
Žil jsem si skvěle, než jsem strávil šest let v kómatu, a po probuzení... jsem zjistil, že si má snoubenka vzala jiného.
Imao sam savršen život dok nisam pao u komu pre 6 godina.. A onda sam se probudio i zatekao svoju verenicu udatu za drugog èoveka.
Víš, co bych ti udělal, kdybych zjistil, že si šukal Agnes?
Znaš li šta æu da ti uradim ako saznam da se jebeš sa Agnes?
Když jsem se přistěhoval a zjistil, že si můžu vydělávat postáváním nahatý, hned jsem se přihlásil!
Када сам се преселио овде, открио сам да за то могу бити плаћен, па сам био на фору "Пријавите ме!"
Nedávno jsem zjistil, že si zašpásoval s jedním z mých předků, takže jsme příbuzní.
Nedavno sam otkrio da je poševio moju pretkinju, tako da smo u rodu.
Vypadal jako ten prezident nevim-jeho-jméno, když zjistil, že si Lewinská nechala jeho oblečení.
Izgledao je kao Predsednik, kada je saznao da je zaposlena saèuvala izvesnu haljinu.
Pospíchal jsem sem hned, jak jsem zjistil, že si zase se Sebastianem.
Požurio sam ovamo èim sam èuo da si opet sa Sebastianom.
Můj odhad je, že Locke zjistil, že si byla užít s někým jiným a proto jí zabil.
Žrtva br.6? Mislim da je Locke otkrio da se ona opa-cupa...
Už od chvíle, co chlap zjistil, že si dosáhne na ptáka... -90. LÉTA -... vymýšlí nové způsoby, jak ho vytahat za uši.
Od prvog trenutka kad muškarac shvati da mu ruka može dohvatiti njegovu kitu, on smišlja novi naèin da ga navlaèi.
Nerad bych zjistil, že si s námi zahráváte.
Ne želim otkriti da igrate igrice.
A také zjistil, že si myslíme, že Bobby Mann byl zavražděn.
Upravo je saznao za nalog za pretraæivanje stana Mickeyja Reeda.
Po tom co jsme se potkali, j-jsem zjistil, že si ji představuju.
Pa...ja...posle našeg susreta...ja... malo sam...maštao o njoj...
"Nepotřebuješ psychologa, aby jsi zjistil "Že si tu něco kompenzuju."
Nije potrebno da budete psiholog kako biste shvatili da se to mora nadoknaditi.
Ale jak Matt zjistil, že si Jack začíná znovu vzpomínat?
Ali kako je Matt saznao da se Jack vraèaju sjeæanja?
Skoro se rozbrečel, když zjistil, že si někoho přivedu.
Gotovo da je zaplakao kad sam mu rekla da æu dovesti nekoga.
Když jsem zjistil, že si změnila jméno, došlo mi, že to bylo pro její bezpečí.
Kad sam saznao da je promijenila ime, Shvatio sam da je to zbog sigurnosti.
Jeho počítač nejdřív působil čistě, ale jeden z techniků zjistil, že si před týdnem akorát založil nový e-mailový účet.
Njegov kompjuter delovao je èist, ali jedan od tehnièara je ukapirao da se upravo otpisao sa i mejl raèuna pre nedelju dana.
A není pravda, že jste zjistil, že si Beth vytvořila alternativní identitu a navázala po internetu vztah s doktorem Kanem?
A nije li takoðer istina da ste otkrili da je Beth stvorila alternativni identitet i zapoèela online vezu sa profesorom Kaneom?
Představte si moje překvapení, když jsem zjistil, že si opustil společnost.
Zamisli kako sam se iznenadio, kada sam otkrio da si napustio kompaniju.
Jo, až poté, co zjistil, že si ho zopakuju za každou cenu.
Ali tek kad je vidio da æu ga svakako ponoviti.
Ne, Seana jsem vyhodil, protože jsme zjistil, že si to rozdává s polovinou holek.
Ne, nego sam otpustio Šona jer sam saznao da je 'kresnuo' polovinu mojih devojaka.
Vydrápal jsem se z nějakého retro universa, jen abych zjistil, že si musím nátlakem obstarat nové oblečení protože díky téhle antimagické křeččí kouli se nemůžu vrátit domů, a pak zjistím, že se můj nejlepší kámoš raději, než aby s tím něco udělal,
Grebao sam put van nekog retro džepnog svemira, samo da saznam da trebam opciniti novu promjenu odjece jer ova anti-magicna rupa me drži od kuce, i onda saznam da mi je najbolji prijatelj, radije nego da uradi nešto sa tim,
Pro lidi jsem přestala být skutečným člověkem, když svět zjistil, že si beru Richarda.
Prestala sam to da budem za ljude onog momenta kad su saznali da se udajem za Rièarda.
Naštěstí či naneštěstí... jsem zjistil, že si na školu budu muset vydělat sám.
Na sreæu ili nažalost, ubrzo sam nauèio da treba da štedim novac za školu sam.
Tak zavolal do hotelu a zjistil, že si před dvěma dny půjčili hotelové auto, červený džíp a nikdy ho nevrátili.
Tako da je pozvao hotel i saznao da su uzeli hotelski auto, crveni dzip, pre 2 dana, i nisu ga uopšte vratili.
Pak jsem zjistil, že si vede zvláštní seznam míst a kontaktů.
Онда сам открио је вођење посебну листу Места и контаката.
NT: "K mému potěšení jsem zjistil, že si mohu představit své vynálezy velice lehce."
NT: Oduševljen sam shvatio da mogu da zamislim svoje izume sa velikom preciznošću.
0.94954490661621s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?